tralci: 1995-2015